冬之女神
第11集
김석진 | 가을
嗯？
10살 남주연
只有我们两个人，所以……请叫我温特。
김석진 | 가을
（猫）
김석진 | 가을
好的，我明白了。
김석진 | 가을
但为什么...
10살 남주연
嗯……在别的地方……
김석진 | 가을
啊，
김석진 | 가을
我……暂时离开一下。
아리에다
别担心。
김석진 | 가을
我们走吧，
10살 남주연
咚咚）
박지민 | 봄
.. 她，
박지민 | 봄
这个小家伙喜欢什么？
김태형 | 여름
.. 出色地...
김석진 | 가을
这样可以吗？
10살 남주연
哇..
김석진 | 가을
那你为什么想被叫做温塔？
10살 남주연
我的名字叫温特。
김석진 | 가을
... 结尾？
김석진 | 가을
没有其他理由了吗？
10살 남주연
……（犹豫地）
김석진 | 가을
……是啊，我没办法告诉你。
김석진 | 가을
我要走了，保重！！！
10살 남주연
咦……！？
10살 남주연
嘿，那边……！
硕珍已经消失了
10살 남주연
.....
10살 남주연
这里很可怕……
嘘——
김석진 | 가을
我在这里，
박지민 | 봄
兄弟，
박지민 | 봄
……？小家伙——
김석진 | 가을
我把它落在那边的暮色森林里了？
김태형 | 여름
兄弟，你疯了吗？！
김태형 | 여름
他没有任何魔法力量，也还不是神……
김태형 | 여름
今天就是放出怪物的日子！
김석진 | 가을
最初，儿童教育非常简陋。
김석진 | 가을
仔细看看，孩子们就是这样长大的吗？
박지민 | 봄
动荡））
10살 남주연
爬树））
10살 남주연
.....
10살 남주연
那是因为我妈妈以前就这么叫我……
10살 남주연
我没有妈妈……
10살 남주연
爸爸没给我打电话。
10살 남주연
他什么也没听就走了。
10살 남주연
你想让我做什么？
10살 남주연
哇……我听到奇怪的声音！
嘘——
김석진 | 가을
......
김석진 | 가을
伸出双臂)) ..抱紧。
10살 남주연
呃……
图普-
嘘_
嘘——
김석진 | 가을
.....
10살 남주연
哇...
김석진 | 가을
........
김석진 | 가을
所以这就是你犹豫的原因？
10살 남주연
是的..？
김석진 | 가을
妈妈，我没有……爸爸没有叫我的名字。
김석진 | 가을
所以你很在意自己的名字？
10살 남주연
你也读懂了我的心思……？！
김석진 | 가을
虽然他外表如此，但他却是秋天的神。
김석진 | 가을
... 对不起。
김석진 | 가을
我应该直接叫你温特，我想这么叫你。
김석진 | 가을
我无法给你打电话……
10살 남주연
……没关系，南珠妍这个名字也挺好的。
김석진 | 가을
.. 漂亮的。
남주연 | 겨울
啊，
我懂了，
我爸爸不叫我的名字，他说话太直白了。
这就是为什么我怀念妈妈只叫我的那个名字——温特。
김석진 | 가을
……现在看来，你长大了不少。
남주연 | 겨울
你什么时候满20岁的？
天上的神灵
生长发育恰好持续到20岁。
所以……如果你身心都像20岁一样，
我们所经历的时间是这个时间的数倍，甚至数百倍。
남주연 | 겨울
.. 谢谢你，
남주연 | 겨울
别告诉金泰亨和朴智旻……
김석진 | 가을
别告诉我。
김석진 | 가을
让他们自己去找吧。我费了好大劲才找到，你干嘛还要告诉我？
남주연 | 겨울
（叹气）是的，
남주연 | 겨울
再见。
김석진 | 가을
......
嘘——
在打量了男主角一会儿之后，
他就是那个失踪的人。
남주연 | 겨울
……真的吗，哈哈
连我自己都觉得这样做很奇怪。
自私的人也很奇怪。
那三个到处追我的人也很奇怪。
如果非要我说的话，
一切都很奇怪。
민윤기
...冬天。
남주연 | 겨울
嗖))
남주연 | 겨울
.....
他叫了我的名字
我的名字叫温特。
민윤기
我应该告诉你更多。
민윤기
如果我早点知道的话，
민윤기
我本来会一直称它为冬天。
남주연 | 겨울
..（（白石））
남주연 | 겨울
你还好吗？
남주연 | 겨울
你给我打电话这件事本身就让我现在非常开心。
남주연 | 겨울
我甚至都记不清上次听到这个名字是什么时候了。
민윤기
.....
那是一个毫无缘由的苦涩夜晚。
在很多方面，
一个难熬的夜晚。