Nữ thần mùa đông
Tập 11
김석진 | 가을
Hả...?
10살 남주연
Chỉ có hai chúng tôi thôi, nên... hãy gọi tôi là Winter.
김석진 | 가을
... (Mèo con)
김석진 | 가을
Được rồi, tôi hiểu rồi.
김석진 | 가을
Nhưng tại sao...
10살 남주연
Ừm... ở một nơi khác...
김석진 | 가을
... à,
김석진 | 가을
Tôi... sẽ đi một lát.
아리에다
Đừng lo lắng về điều đó.
김석진 | 가을
Đi thôi,
10살 남주연
Cốc cốc))
박지민 | 봄
.. cô ấy,
박지민 | 봄
Chú nhóc đó thích gì?
김태형 | 여름
.. Tốt...
김석진 | 가을
Được rồi, như thế này ổn chứ?
10살 남주연
Ồ..
김석진 | 가을
Vậy tại sao bạn muốn được gọi là Winta?
10살 남주연
Tôi tên là Winter.
김석진 | 가을
... kết thúc?
김석진 | 가을
Không còn lý do nào nữa sao?
10살 남주연
... (ngập ngừng)
김석진 | 가을
...Ừ, tôi không thể nói cho bạn biết được.
김석진 | 가을
Tôi đi đây, tạm biệt nhé!!!
10살 남주연
...hả...!?
10살 남주연
Này, ở đằng kia...!
Seokjin đã biến mất.
10살 남주연
.....
10살 남주연
...Ở đây đáng sợ quá...
Suỵt-
김석진 | 가을
Tôi đây.
박지민 | 봄
anh trai,
박지민 | 봄
…? Đứa nhỏ-
김석진 | 가을
Tôi để nó ở khu rừng chạng vạng đằng kia à?
김태형 | 여름
Mày điên à?!
김태형 | 여름
Anh ta không có bất kỳ năng lực ma thuật nào, và anh ta chưa phải là thần...
김태형 | 여름
Hôm nay là ngày để thả những con quái vật ra ngoài..!
김석진 | 가을
Ban đầu, nền giáo dục dành cho trẻ em rất khắc khổ.
김석진 | 가을
Hãy nhìn kỹ, đây có phải là cách trẻ em lớn lên không?
박지민 | 봄
bất ổn))
10살 남주연
Leo cây))
10살 남주연
.....
10살 남주연
Đó là vì đó là cái tên mà mẹ tôi thường gọi tôi...
10살 남주연
Tôi không có mẹ...
10살 남주연
Bố không gọi cho tôi.
10살 남주연
Anh ta bỏ đi mà không nghe bất cứ điều gì.
10살 남주연
Bạn muốn tôi làm gì ở đây?
10살 남주연
Ồ... Tôi nghe thấy một âm thanh lạ!
Suỵt--
김석진 | 가을
......
김석진 | 가을
Duỗi thẳng tay ra)) ...giữ chặt.
10살 남주연
...ừ...
Tup-
Suỵt!
Suỵt-
김석진 | 가을
.....
10살 남주연
Ồ...
김석진 | 가을
........
김석진 | 가을
Vậy ra đó là lý do bạn do dự?
10살 남주연
Đúng..?
김석진 | 가을
Mẹ ơi, con không có... Bố không gọi tên con.
김석진 | 가을
Vậy là bạn bị ám ảnh bởi tên của mình à?
10살 남주연
...Bạn cũng đọc được suy nghĩ của tôi sao...?
김석진 | 가을
Mặc dù vẻ ngoài như thế này, ông ấy lại là vị thần mùa thu.
김석진 | 가을
... Lấy làm tiếc.
김석진 | 가을
Lẽ ra tôi nên gọi bạn là Winter, tôi muốn gọi bạn như vậy.
김석진 | 가을
Tôi không thể gọi cho bạn...
10살 남주연
...Không sao, tên Nam Joo-yeon cũng được.
김석진 | 가을
.. đẹp.
남주연 | 겨울
..... à,
Tôi hiểu rồi,
Bố tôi không gọi tôi bằng tên, ông ấy quá thẳng thắn.
Đó là lý do tại sao tôi nhớ Winter, cái tên mà chỉ mẹ tôi mới gọi tôi.
김석진 | 가을
... Giờ nhìn lại, tôi thấy cậu đã lớn hơn rất nhiều.
남주연 | 겨울
Bạn tròn 20 tuổi khi nào?
Các vị thần trên trời
Sự phát triển diễn ra chính xác cho đến năm 20 tuổi.
Vậy nên... nếu bạn 20 tuổi cả về thể chất lẫn tinh thần,
Thời gian chúng ta đã sống gấp nhiều lần, nhiều trăm lần thời gian đó.
남주연 | 겨울
.. Cảm ơn,
남주연 | 겨울
...Đừng nói cho Kim Taehyung và Park Jimin biết nhé...
김석진 | 가을
...đừng nói với tôi.
김석진 | 가을
Tôi sẽ để họ tự tìm. Tôi đã rất vất vả để tìm ra nó, vậy tại sao bạn lại nói cho tôi biết?
남주연 | 겨울
(Thở dài) Vâng,
남주연 | 겨울
Tạm biệt.
김석진 | 가을
......
Suỵt-
Sau khi quan sát nam diễn viên chính một lúc,
Chính anh ta là người đã biến mất.
남주연 | 겨울
..... Thật đấy, haha
Ngay cả tôi cũng cảm thấy kỳ lạ khi làm điều này.
Những người ích kỷ cũng thật kỳ lạ.
Ba người đang chạy quanh cố gắng bắt tôi kia cũng thật kỳ lạ.
Nếu phải nói,
Mọi thứ đều kỳ lạ.
민윤기
...Mùa đông.
남주연 | 겨울
Vù!
남주연 | 겨울
.....
Anh ấy gọi tên tôi.
Tôi tên là Winter.
민윤기
...Lẽ ra tôi nên nói với bạn nhiều hơn.
민윤기
Nếu tôi biết sớm hơn,
민윤기
Tôi vẫn sẽ gọi nó là mùa đông.
남주연 | 겨울
.. ((baesishi))
남주연 | 겨울
Bạn ổn chứ?
남주연 | 겨울
Chỉ riêng việc bạn gọi điện cho tôi thôi cũng đã khiến tôi rất vui rồi.
남주연 | 겨울
...Tôi thậm chí không nhớ lần cuối cùng mình nghe thấy cái tên đó là khi nào.
민윤기
.....
Đó là một đêm cay đắng không vì lý do gì cả.
Xét trên nhiều khía cạnh,
Một đêm lạnh lẽo.