女士,我们分手吧
第104集


几周后


정국
(醒来)女士,吃早餐吧。

김여주
(梦幻般的)啊……

김여주
我的天啊,这是什么?

김여주
你做了早餐吗?


정국
是的


정국
今天我做了贻贝汤,骊州很喜欢吃。


정국
坐下来吃

김여주
哈哈,是啊。

김여주
(抽泣)哦,做工真不错……呃……


정국
为什么这么糟糕?

김여주
不……不是那样……唉……

김여주
(跑进浴室)

砰!


정국
(尝了一口)有那么难吃吗?


정국
不,它很好吃。


정국
这是按照白钟元的食谱制作的。


정국
(走向洗手间)汝珠,你还好吗?

김여주
唉……呃……为什么会这样?

김여주
难道我得了厌食症?


정국
(突然)汝珠,你是不是不舒服?

김여주
不,没关系。

김여주
柾国,那碗贻贝汤……


정국
我想我犯了个错误


정국
咱们早餐吃点别的吧

김여주
不,它看起来很好吃……呃


정국
(拍拍他的背)你不应该去医院吗?

김여주
不,我已经好一阵子没吃饭了。

김여주
我想我的身体也有点像那样。

김여주
情况很快就会好转。


정국
因为现在已经不是活跃期了。


정국
想吃多少就吃多少

김여주
哈哈,是啊。


정국
(让他坐在沙发上)你真的没事吗?

김여주
是的

김여주
呃……我有点冷

김여주
你不冷吗?


정국
我家现在23度。冷吗?

김여주
是的

김여주
我感觉有点冷。

김여주
我觉得我感冒了


정국
你生病了,对吗?


정국
要不要给你吃点药?

김여주
不,没关系。

김여주
(为什么我的身体会变成这样……)

김여주
我得了什么病?


정국
那行不通。


정국
我们去医院吧,汝矣岛

김여주
你为什么也去医院了?

김여주
我一个人去,然后再回来。


정국
我送你一程吧。

김여주
我没有脚吗?

김여주
(注)我很快就会回来

김여주
我正在吃你做的贻贝汤。


정국
是的


정국
快来

김여주
当然

김여주
饥饿的

김여주
刚才那碗贻贝汤看起来很美味。

김여주
我到底为什么会感到恶心?

김여주
(环顾四周)但你们不认识我,对吧?

김여주
不过我的确戴了口罩。

김여주
接受治疗时必须取出。

김여주
嘿,我想我还是去药店吧。

김여주
(突然)

약사
欢迎

김여주
我先是感觉很好,然后又感觉很糟糕。

김여주
每次我尝试吃东西,我的胃都会不舒服。

김여주
我也觉得有点冷。

약사
那我先给你吃点感冒药吧。

약사
你对抗生素没有过敏反应吧?

김여주
是的

약사
(分发感冒药)总共8900韩元。

김여주
(看着旁边的测试员)以防万一……

김여주
请也给我一个。

약사
是的

약사
加起来一共是11000韩元。

김여주
是的,谢谢。

약사
哦,还有

약사
我这么说只是以防万一。

약사
如果你做妊娠测试,结果出现两条线,

약사
你绝对不应该服用感冒药。

약사
这对婴儿和母亲都有害。

김여주
是的,我不会吃。

김여주
再见

약사
是的

김여주
(看着信封)我买的东西值吗?

김여주
如果我真的做了,而且事情败露了怎么办?

김여주
但它最终会面世吗?

김여주
并不是说我们不小心。


정국
(碾过)女英雄!

김여주
咦?柾国


정국
你为什么不来?


정국
我当时很担心

김여주
(看了看表)我离开还不到10分钟?


정국
我不知道,真的太长了。


정국
医生怎么说?

김여주
我去了药房


정국
你为什么不去医院?

김여주
因为我以为会有很多人


정국
所以,你买到药了吗?

김여주
是的


정국
(试图接过信封)你买了什么药?

김여주
嘿,你打算怎么处置我的药?

김여주
迅速放手


정국
我担心,所以才这样。

김여주
我自己去买药,因为我知道怎么买。

김여주
不用担心


정국
哈哈,是啊。

咚咚咚


정국
(突然)他们来了!


정국
对了,你什么时候吃药?

김여주
早餐和晚餐后30分钟


정국
那我们就快点吃吧

김여주
是的

김여주
(从信封里取出测试剂)趁我在这儿,把贻贝汤重新加热一下。


정국
呃

김여주
呼……拜托

几分钟后

김여주
(看着测试仪)这是什么?只有一行吗?

김여주
没错,确实如此。

김여주
怎么会发生这种事?

김여주
最近,我因为怀孕而四处乞讨。

김여주
有多少对新婚夫妇?

김여주
(洗手)你觉得我们会没事的吗?

김여주
(看着测试员)嗯?

김여주
显然是上一行。

김여주
为什么突然……ㄷ..两行..

김여주
太荒谬了……

김여주
(抽泣)我该怎么办……

김여주
我该如何告诉柾国小姐?

김여주
我该如何告诉公司……

김여주
这到底是什么时候的事?

김여주
(看着手机)我们做的时候……

김여주
难道是柾国喝酒了?

김여주
哈……没错,没错

김여주
那是唯一一次

김여주
我不是跟你说过要小心吗……操

咚咚


정국
嘿,我已经把贻贝汤重新加热好了。


정국
如果你现在不出来,一切都会冷却下来……

김여주
(突然)现在问题不在于贻贝汤。

김여주
(울먹) 개새끼야 그니까 내і 조심하라고 했잖아!!

김여주
现在我们该怎么办……呜呜……

김여주
唉……我该怎么办……


정국
女英雄,发生什么事了?


정국
说些什么

김여주
我怀孕了……呜呜……


정국
什么?

김여주
田柾国,你现在打算怎么办!!!……呜呜……


정국
哦……怀孕了?


정국
你不应该拿这种事开玩笑~

김여주
(向测试人员展示)看

김여주
不过,你觉得这是个玩笑吗?


정국
……这太荒谬了。


정국
这怎么可能……


정국
首先,我们去看妇科医生。


정국
或许不是

김여주
如何前往妇产科

김여주
如果我无缘无故地去了那里,谣言四起怎么办?

김여주
然后我就彻底结束了。


정국
然后我会打电话给你。


정국
等一下


정국
(电话中)你好

의사
哦,副总统,好久不见了。

의사
这是怎么回事?


정국
仅此而已。


정국
你得来我家一会儿。

의사
发生什么事了吗?


정국
我打电话给妇科医生肯定是有原因的。


정국
你知道我的家庭住址吗?

의사
是的


정국
我会等待

김여주
(突然)是谁……?

아버지
是啊,很高兴见到你

아버지
上车

김여주
你在车里吗?

아버지
秘书,请收下这个

비서
是的

김여주
(被拖走)嗯……等一下

各位,我的新作品是《警察与盗贼之间》。

我觉得我应该停止连载它了。

我认为有人举报了这件事。

稍后我会带着我的下一部作品回来。

对不起ㅠ