無題

01：寶貝和大師（1）

류선화

喔不，結婚……！ ！

我聽到一個聽起來很緊急的聲音。

유모

我的天哪，我該怎麼辦？孩子變成鬼魂了。

류선화

但是……這說不通……我怎麼能和一個我連臉都不知道的人做這種事呢？

這位女子看起來像是貴族家庭的孫女。

류선화

我做不到。快點打電話給爺爺……（跳起來）

抱著嬰兒

유모

哎呀，別說了。看來你的伴侶也很不錯。

류선화

不管怎樣，我不喜歡這樣…

김태형

你最討厭我什麼？

류선화

呃..!!

류선화

（打了男人一巴掌）

김태형

啊……（摀臉，一臉茫然）

유모

我的天哪…主人（鞠躬）

류선화

什麼？道倫……你是我的結婚伴侶嗎？

김태형

（撫摸著她的臉頰）我想是的。

류선화

她很漂亮，但我並不這麼認為。

선화의 할아버지

我的天哪，你怎麼敢說出這樣的話！

류선화

哈……爺爺……

김태형

不，我們只是開玩笑而已（微笑）

류선화

（看向那個男人）

선화의 할아버지

是真的嗎？

류선화

啊。

他似乎猶豫了一下。

류선화

哦，是啊…

我的第一次約會，是被爺爺趕出去的。

류선화

.....

김태형

（好奇地環顧四周）

김태형

我小時候那個賣糖果的小販就在那裡，為什麼他現在還在那裡？

류선화

你想讓我做什麼？

김태형

這些衣服真漂亮。我晚點買一件給你。

류선화

我不穿那種衣服。

김태형

嗯……如果你試穿一下，應該會很漂亮。

怒視著那個男人

류선화

所以你的意思是說，現在情況不太樂觀？

김태형

呼，不，你現在還是很漂亮（差點笑出聲來）

류선화

你笑什麼？

김태형

你知道你也很漂亮…

류선화

（臉漲得通紅）

我聽到一聲巨響。

일본군

愚蠢的母狗！ ！ ！ (멍청한 계집)

여자애

對不起……對不起……！ ！

*我會寫下我的翻譯內容

일본군

（抓住女孩的手腕）看來我得斥責她一下了。

김태형

嘖嘖，為什麼偏偏在這個時候經過這裡…

류선화

（前往日軍）

김태형

……？

일본군

你是做什麼的？ ！ ）

류선화

立即把那孩子放下

這名女子不會說日語，而那名日本士兵也不會說韓語。

일본군

（你在說什麼…）

일본군

（嘿，滾出去。你也想變成這樣嗎？）

抓住女孩的頭髮更緊一點。

류선화

你從哪裡學來的如此野蠻？你身為外國人又是從哪裡開始你的生涯的？

일본군

（你在說什麼！！！！！）

김태형

你好（你好）

일본군

（你是做什麼的？）

김태형

（我是金泰亨，光川金家的獨子）

일본군

（請關掉它…）

류선화

你會說日語嗎？

김태형

沒錯，哈哈

김태형

我會給你一份你滿意的獎勵。

일본군

（有什麼補償？…）

給日本軍方一大筆錢

김태형

（這樣可以嗎？）

일본군

（……就這麼辦吧，這女孩真幸運。）

여자애

啊....

류선화

你做了什麼？

김태형

在這樣的時代，用金錢取勝，而不是用拳頭。

류선화

一個人怎麼能如此懦弱？

김태형

你應該知道怎麼當懦夫，寶貝。

여자애

謝謝……真的……謝謝你。

류선화

這沒什麼好慶幸的。從現在開始，你應該保護好自己。

給女孩錢

류선화

先買把刀和一把槍，然後再買些糖果或衣服。

여자애

（突然）

김태형

咦……那是我的錢嗎？

류선화

那孩子需要你的錢或我的錢。

김태형

哈哈，你真是膽大妄為，考慮不周。

류선화

我怎麼能袖手旁觀，看著日本人胡作非為呢？

류선화

眼睜睜看著韓國人民受苦，你就袖手旁觀嗎？

김태형

是的，我認為朝鮮王朝會崩潰。

김태형

所以你也應該學習日語。

류선화

我不喜歡。你的西裝，你的眼睛。